Si lo habias parcheado al español, con el parche que hay en otro tema de por ahí, el problema probablemente será que tu rom no era limpia.
Es decir, que ya la habias parcheado antes. A mi me daba pantalla blanco por eso. Si no es el caso, pues no lo se...