Lo que hace realmente la play2 es lo mismo que un lector DVD convencional...leer las pistas de sonido codificado en DD; el chip de sonido no hace nada en ese proceso.
Lo que sí se puede hacer es grabar la música o ciertos efectos en un pista DD 5.1 y el chip de sonido por encima mete efectos en tiempo real.
En teoria la XBOX sí puede hacer efectos DD 5.1 en tiempo real, pero no tengo información real sobre el tema.
Un saludo