Si ya checaste el apartado de uso de cuentas, veras que es algo engorroso crear una cuenta americana y aparte usar tu cuenta europea, ya que tendrias que formatear tu vita en cada cambio, y bueno de echo cada store viene con muchas diferencias, te dijera que incluso la de ps3 y vita (mexicanas) tienen diferente el catalogo (en cuanto al apartado de vita desde luego), eso es cuestion de sony, lo que podrias intentar es entrar a la store europea por la pc y ver el catalogo, hasta ahora no he intentado eso, siempre entro ya sea por el ps3 o por la vita, no pierdes nada, lo mas seguro es que a futuro (no muy lejano) recordemos que ya se cerro la psstore a psp, posiblemente permitan mas compatibilidad con titulos de psp en el vita, o = podrias comprar una psp hacer tus compras y esperar justo lo que te comento, que los juegos se añadan al catalogo de vita, ya los tendrias comprados para entonces y solo seria descargarlos nuevamente.
SALUDOS