pues la verdad a mi no me parecio tan mala la traduccion del neverwinter, mas bien bastante correcta, de hecho, es asi el primer juego ke realmente juega baza el hecho de modificar lo ke es la inteligencia y el carisma, eso se ve en los dialogos ke es lo genial, si tienes inteligencia 8, hablas como un puto macaco, y con 18, ya eres bastante mas "educado" por llamarlo de alguna manera, creo ke eso de intentar dar mas trasfondo "real" a los atributos tiene mucho merito, ke luego no hayan pasado un buen filtro literal de unas palabras mas acordes, kiza, pero el trabajo es bastante bueno, no sera ke estarias jugando con un personaje de inteligencia pesimilla??
Referente al juego, dudo ke viniendo de lucas arts, tengan un doblaje malo, aunk todo depende de a kien encolomen el trabajo.
Atte
Evil Vega