gracias AlexRow, me ha funcionado a la perfeccion con el fix a 16:10 que es la resolucion que uso (1920 x 1200). Asi ya tiene mucha mejor pinta.
El unico problema que veo ahora es el tema de la traduccion (a ver si alguien sabe de alguna mejorada, aunque es un mal menor) y lo que si que me preocupa un poco mas es que los videos se me ven a un 10% de la pantalla, vamos que cuando sale un video se me ve en pequeño en el centro de la pantalla(en lugar de verse a pantalla completa) y luego ya a jugar normal.... Me pasa con todos, incluso los del principio.
Alguna idea??
gracias,