Pues arreglarse se puede, eso si, te va a costar encontrar a alguien bueno que te lo arregle, y despues puede no quedarse igual de bien, hay que rellenar el gas y toda la pesca...
Y salvo que tuvieras una nevera con dos compresores, el gas es el mismo para el congelador y el frigo, solo que el gas pasa de la zona de alta presion a la zona de baja presion justo en el congelador (que es donde se produce mas frio por el cambio de presion)
Resumiendo: A comprar una nueva.