Jur...
No sé Activisión si es la más grande... pero por varios aspectos la más importante es EA.
Y siempre está el problema de las "traducciones"... y de los titulares sensacionalistas.
Ésto es lo que dice:
I'm getting concerned about Sony; the PlayStation 3 is losing a bit of momentum and they don't make it easy for me to support the platform. It's expensive to develop for the console, and the Wii and the Xbox are just selling better. Games generate a better return on invested capital on the Xbox than on the PlayStation
They have to cut the price, because if they don't, the attach rates [the number of games each console owner buys] are likely to slow. If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony.
When we look at 2010 and 2011, we might want to consider if we support [PS3 and PSP].
Traducción (por mí):
"Estoy preocupado por Sony; pLaystation 3 está perdiendo un poco de tiempo (momento de venta) y no me lo ponen fácil para seguir apoyando la consola. Es caro programar para ella, y tanto Wii como Xbox360 están vendiendo mejor que ella. Los juegos generan más ganancias por capital invertido en Xbox que en Playstation.
Tienen que bajar el precio, porque si no lo hacen, el ratio de juegos por consola es posible que descienda. Si estamos siendo realistas, deberíamos de dejar de apoyar a Sony.
Cuando apuntamos a 2010 y 2011, deberíamos considerar si apoyamos (a PS3 y PSP)."
Un saludo.