Buenas ACMECBR. Yo en tu caso haria lo siguiente. Sacas el HD de las XBOX (es bueno guardar el HD original, por si luego se te desconfigura algo y no puedes arrancar o lo que sea, con ese HD no tendras problemas, más adelante si eso ya lo utilizaras para lo que quieras).
Pones el disco duro nuevo, puedes aprovechar el mismo cable IDE que lleva la XBOX. Luego simplemente arrancas con el CD del Slayer. Te lo bajas, es un .iso y lo grabas con Nero o con lo que uses. Te aparecerá un menú, con un montón de opciones y utilidades desde cambiar de PAL a NTSC o preparar un disco duro nuevo. En tu caso tienes que buscar la opcion que dice preparar un HD nuevo en una XBOX 1.1 y de tamaño distinto al original.
Entonces pulsas, dices aceptar, y empezara a preparte el HD nuevo cuando acabe, reinicias sacas el CD y ya tienes tu XBOX preparada con el EvolutionX, el XBOX Media player, el BOXEXPLORER, y un monton mas de cosas...
Y a disfrutar, luego lo ideal es que te configures el entorno a tu gusto, si conectaras por ftp, podrias editar los ficheros del evolution y anadir o quitar cosas. De todas formas con el Boxplorer puedes hacerte CDs, lees los CDS y los copias al HD, y metes juegos, pelis, o lo que quieras. Por cierto hay una utilidad que incorpora para copiar juegos originales al HD y el los cataloga con un menu, esta bastante bien si no quieres complicaciones... bueno si tienes mas dudas, pregunta...