Chessmann III escribió:España, por su parque de consolas (2,56 millones de Wii, 360 y PS3 desde 2006), no puede ser mercado preferente para ninguna gran firma. Inglaterra (12,42), Alemania (5,27) o Francia (6,9) no son sólo más suculentos, sino que su área de influencia lingüística es muy superior en Europa: un doblaje francés sirve además en buena parte del Benelux; el alemán se entiende tanto en Flandes como en buena parte de sus fronteras con Francia, Polonia y los países del Este; el inglés... Bueno, para qué seguir.
Se puede argüir que un doblaje español puede aprovecharse para latinoamérica, pero esto es sólo cierto a medias. Todos los que visitáis este foro con frecuencia conocéis la situación económica de aquellos países y las arriesgadas maniobras de importación -por la ausencia de garantías- que muchos usuarios deben llevar a cabo para hacerse con una consola a precio desorbitado. El volumen de esas consolas vendidas fuera de Japón, Norteamérica, Europa y Australia es de 5,2 millones, lo cual parece apreciable, pero hay que tener que cuenta que ahí también entran China, el Magreb y un país sudamericano de habla no hispana como Brasil...
¿y? ¿te parecen pocas 2,56 millones de consolas como para que un juego no deba venir doblado? (que no se de donde te sacas esa cifra y lo exacta que será, pero yo no me la creo)
Y lo vuelvo a repetir: si no les merece la pena vender el producto aquí, que no lo vendan, pero debería ser obligatorio que lo que salga en nuestras fronteras, esté traducido a nuestro idioma.
Y si no ven negocio, pues que se vayan con la música a otra parte. Pero para que veas lo incierto y lo poco que se sostiene tu argumento, vienen muchos juegos doblados en Español, luego será señal de que somos un mercado más importante de lo que te piensas (fuimos el segundo mercado mas importante en Europa con PS2, lo cual demuestra que a pesar de la fama de piratas, compramos mas software del que parece, solo que no a 70E. Y somos el cuarto mercado Europeo en consumo y ventas de videojuegos, con una tasa de penetración del 22,5% de la población (10.4 millones de personas juegan a videojuegos), según ADESE, lo cual no es una cifra nada desdeñable).
Bajo mi punto de vista, si no se van a esforzar en traer los juegos doblados (incluso los hemos tenido sin subtítulos...) y en adaptar los precios a nuestros bolsillos, pues que les vayan dando (me compraré un juego como Uncharted 2, pero muchos otros se quedarán fuera de mi presupuesto y no será mi problema, si no el de ellos).
Y si crees que Microsoft (si, esos que trajeron el Halo 2 con doblaje Hispano y luego doblaron al Español de España Halo 3 ante nuestras quejas... para ser tan pocos, si que nos hacen caso, si), SONY (si, esos que en tiempos de PSX se encargaron de doblar Metal Gear Solid a nuestro idioma personalmente) o Nintendo van a dejar escapar al mercado Español solo porque pasara a ser obligatorio el doblaje de los juegos, creo que estás muy equivocado.
De hecho, yo te diría que si aquí no tenemos una ley que obligue a traer los juegos doblados, es porque hay un buen número de juegos que vienen así y el que no, al menos utiliza subtítulos en Español, de forma natural, por lo que no ha habido urgencia en hacer una ley así (y eso demuestra nuevamente, la importancia del mercado español)
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
![[snif]](/images/smilies/nuevos/triste_ani1.gif "llorando")
) y luego en FP me dieron Inglés bastante mal, por cierto, pero algo he aprendido por mi cuenta por mi afición a la programación, a pesar de que me falta vocabulario, etc, pero conozco mucha gente mas joven que no puede leer ni el más mínimo texto en Inglés.
