traduccion de google sin poner frases extra
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fgamesindustry.biz%2Fcontent_page.php%3Faid%3D23088&langpair=en%7Ces&hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
PS3 no se debe comparar con Wii, dice el jefe de Sony Australia
Illustration
Ellie Gibson 12:42 (GMT) 27/02/2007
“Traeremos el precio abajo tan pronto como poder”
El jefe Michael Ephraim de SCE Australia ha respondido a las críticas del punto del precio alto elevado de PS3 indicando que la consola está en una diversa liga a sus rivales.
“Pensamos que PS3 no es un producto que se comparará con Wii, él es un producto totalmente diverso. Esto es un cubo digital, de que es una consola de los juegos,” él dijo a sitio de las noticias la edad.
“Para maximizar Xbox 360, necesitas el centro de los medios, tú necesitas una PC. Y ahora si deseas jugar películas de alta definición (y podemos discutir qué formato va a ganar) que tienes que pasar otro AUD $249 [EUR 150]. Xbox es perceptiblemente más estimado que PS3 para lo que puede hacer derecho fuera de la caja.”
Según Ephraim, no hay “otro producto en el mercado” ese las ofertas las características digitales del contenido y del Azul-rayo para el mismo precio que PS3.
“Creemos firmemente que demostrado una vez, el precio llega a ser casi insignificante. Un jugador del Azul-rayo es actualmente $1500 [EUR 900] y arriba. Apenas en el Azul-rayo solamente, hay valor.” Sin embargo, Sony anunció recientemente que fijan a los jugadores del Azul-rayo que cuestan los E.E.U.U. $599/EUR 450 para ir en venta en los E.E.U.U. este verano.
Ephraim dijo que PS3 ofrece “una posición mucho más amplia de la hospitalidad que nuestros competidores”, agregando, “entonces el precio se convierte, para decir barato sería en negrilla, un factor insignificante”.
El 60GB PS3 costará AUD $999 cuando lanza en Australia el 23 de marzo, directamente equivalente al punto europeo del precio de EUR 599. Sin embargo, la máquina es USD $599 en los estados - equivalente a AUD $750/EUR 450.
Ephraim citó los factores tales como base de la población más pequeña de Australia, costes más altos de funcionar un negocio e impuestos más altos como la razón del precio alto más elevado.
“También, para la historia de la hospitalidad de la computadora de Sony, divulgamos a Londres. Comparado a Europa y al Reino Unido, tenemos razón en línea,” él continuamos.
“Podemos tener una discusión sin fin sobre con quién comparas precio: Los E.E.U.U. o Europa. Si comparas a Europa, nuestro precio es punto encendido.”
Ephraim se encendió decirnos que Sony está “difícilmente en el trabajo ahora que mira las ventajas de la fabricación que pueden ganar para traer en un cierto plazo del precio abajo”, agregando, “hará nuestro mejor para traer el precio abajo tan pronto como nosotros la poder.”