La SGAE se defiende

La SGAE es defensa i assegura que "molts companys consideren que som massa tous"

Després de la pluja de crítiques que ha rebut la Societat General d'Autors i Editors últimament, en què s'ha qüestionat la seva gestió patrimonial, si té una posició de monopoli en el mercat, i si cobren taxes abusives a ajuntaments, promotors de concerts o comerços, la SGAE es defensa negant les acusacions i afirmant que altres països europeus són molt més durs.

"No hi pot haver monopoli quan ningú està obligat a fer-se de la SGAE. Monopoli voldria dir que estàs obligat a registrar la teva obra i a fer-te d'aquesta associació", d'aquesta manera respon la SGAE, a través de la seva directora de Comunicació, Àngela Domínguez, a les acusacions de monopoli, que li arriben principalment d'un informe de la Comissió Nacional de la Competència.

L'associació afirma, a més, arran de la polèmica que ha sorgit en sortir a la llum que les perruqueries havien de posar un cànon, que "a tot Europa es paga, a tot Europa: a Alemanya, a França, a Itàlia, a Anglaterra. A tot Europa aquests establiments paguen".

"Molts companys nostres, d'altres societats de gestió, consideren que som massa tous, que som massa dialogants, que estem donant massa explicacions i que el problema és que no es vol pagar", afegeix Domínguez, que també ha explicat que, amb les noves tecnologies, cada vegada recapten i distribueixen millor els drets d'autor entre els seus socis.

Hey que lo traduzco

La SGA€ se defiende y asegura que "muchos compañeros consideran que somos muy blandos" [seran los que cobran]

Después de la lluvia de criticas que han recibido la Sociedad General de Autores y Editores últimamente, en que se ha cuestionado su gestion patrimonial, si tiene una posicion de monopolio en el mercado, y si cobran tasas abusivas a ajuntamientos, promotores de conciertos o comercios, la SGA€ se defiende negando las acusaciones y afirmando que otros paises europeos son mucho mas duros.

"No puede haber monopolio cuando nadie esta obligado a afiliarse en la SGA€. Monopolio querría decir que estas obligado a registrar tu obra y a hacerte de esta asociacion", de esta manera responde la SGA€, a través de su directora de Comunicacion, Angela Domíngez, a las acusaciones de monopolio, que le llegan principalmente de un informe de la Comisión Nacional de la Competencia.

La asociacion afirma, ademas, a raíz de la polémica que ha surgido al salir a la luz que las peluquerias havian de poner un canon, que "en toda Europa se paga, en toda Europa: en Alemania, Francia, Italia, Inglaterra. En toda Europa estos establecimientos pagan" [Se me ha quedado pequeña esta Europa]

"Muchos compañeros nuestros, otras sociedades de gestion, consideran que somos demasiado blandos, que somos demasiado dialogantes, que estamos dando demasiadas explicacion y que el problema es que no se quiere pagar"[parece dicho por Chavez], añade Domínguez, que tambien ha explicado que, con las nuevas tecnologias, cada vez recaudan y distribuyen mejor los derechos de autor entre sus socios. [He escuchado por la radio a mas de un escritor que no ha visto ni un centimo de la SGAE, aparte afiliarse a la SGA€ es pagar cada mes]