Revisa la ip que tienes asignada a la tarjeta de red de tu pc, que deberia ser algo parecido 192.174.0.1 (por ejemplo), entra en el evox y mira cual es la ip que tiene la xbox. Deberia ser la misma cambiando solo el ultimo numero, que puede ser cualquiera hasta 255 (192.174.0.6).
El problema que tienes es que "no se ven" y probablemente es porque tienen diferentes rangos de IP.
Espero que te haya servido de algo