An image on the Steam Users' Forums indicates the version of Max Payne 2 being distributed through Steam is actually a version cracked by a pirate group. The image shows an ASCII "Myth" logo, and the accompanying thread speculates this version was used to skip the game's CD check for the Steam edition.
Traduccion casera de lo importante:
Segun esto la version que distribuye actualmente Steam esta crackeada para saltarse el checkeo de CD Steam. /
Entiendo que Max Payne 2 se distrubuia en dvd y para jugar online steam checkeaba si habia dvd insertado o no. Ahora, con la version de compra online, Steam ha "cogido prestado" el trabajo hecho por el grupo de sceners y asi se han ahorrado el programar el exe. para que no lo checkee, pues al ser compra online no ay dvd.
Al menos han respetado el logo y el nombre del grupo dandoles reconocimiento xDDDD