es muy raro lo que te ocurre, pero dudo que sea del chip focus ya que las ntsc tambien lo llevan y llevan activado el hdtv, para mi que la vgabox no es compatible con ese chip lo cual seria una gran puñeta o esta hecho aposta... como el color verde de los dvd de ps2..., haber si alguien lo puede probar con otra vgabox (ej. la digital y una 1.4) o otra xbox 1.4 no sea que este mal la tuya, la verdad que es una gran puñeta
saludos