Gracias, parece que no se ha perdido del todo, buscando por modo eco sí que me ha salido alguna tele de Philips reciente. Y la C9 es de LG.
Sobre Samsung, es curioso, he encontrado
un artículo en su web, en los modelos de 2013-2015 estaba la opción de Picture Off, dicen que ahora lo han reemplazado por un tal Ambient Mode, pero ahí no habla de apagar la pantalla.
Al menos ahora tengo más keywords para buscar cuando llegue el día, en la lista de deseos está el jack de auriculares y el modo sin imagen, idealmente fácil de usar sin tener que meterse por muchos menús.
Edit: Siguiendo con Samsung, deben tener mal la web de ayuda, me he bajado un manual de una TU8000 de 2020 y sí que aparece el apartado Settings > General > Accessibility > Picture Off. También indica que puede añadirse a unos accesos rápidos de accesibilidad al apretar el botón de volumen.