Puedes poner cualquiera de PC, pero no podras ejecutar originales, solo backups.Si no mira en Ebay que hay gran cantidad de repuestos para Xbox, incluyendo el DVD Samsung modificado para la Xbox.
Lo de poner un disco duro en lugar de de un DVD no lo he probado, pero no creo que te funcione ya que al principio la Xbox testea todos sus componentes.
