Mira si te portátil tiene un puerto esata (external sata). La grabadora la tengo conectada con una fuente de alimentación externa pequeña (sacada de un disco extraible) y por el puerto esata y va increíblemente bien, el rendimiendo igual que si fuera interna.
Saludos