Haz lo siguiente, mete el disco original que te falla en la bandeja y la cierras. Apagas el/la XBOX y la vuelves a prender / encender con el disco ya metido. De esa forma no carga el exploit ni ningún Dash. Lo normal es que te funcione sin problemas. Otra prueba es con el explorador del Dash que tengas y mirar en la raíz de la partición E:, veras una carpeta llamada CACHE, borrala sin miedo alguno.
Para convertir ISOS's siempre he usado Qwix 1.01, la ISO resultante la quemas tal cual sin mas miramientos, IMG-Burn mismo te sirve y es gratuito, bajo linux te sirve el Brasero o el K3B