Jeje haber mi soldador es mu de pueblo xDDD uso uno que compre en los chinos 3€ con punto normal de cobre, la punta la lime con cuidado y consegui una punta fina para trabajar con cosas pequeñas, despues la limpie puse decapante y puse estaño en ella. La verdad es que no me he parado a mirar el led del HDD pero como sea un led como el del power, te saldra caro un recambio igual, ya que ese tamaño no es de los comunes. Yo miraria de sacarle un Led pero no en la misma posicion, porque un led normal cabra en el mismo sitio. Utiliza 2 cablecitos para soldarlos en sus respectivos puntos y coloca un led normal, donde sea visible.
Si no sabes de donde sacar cable finito, siempre puedes cojer un cable de red Rj45 y cortarlo y asi usar el cable interno de ese cable ya que biene recubierto y suele ser unifilar, asi te ira de lujo.