nop, te ha querido decir eso, te dice que pongas el programador con la pila y despues le conectes el chip, una vez hecho esto deberas conectarlo al puerto del ordenador con este apagado, al encender el ordenador se encendera un led rojo que hay en el chip, entonces ya puedes programarlo.