En amd64 no puedes reproducir esos formatos 'exoticos' con mplayer, ya que este no puede utilizar win32codecs, porque están en 32 bits y mplayer en 64. Para eso existe media-video/mplayer-bin, instalalo y cuando quieras ver un video guarruzo de esos ejecuta mplayer-bin.
Agur