Que finder se arrastra cuando estás en modo grid creo que nos pasa a todos. Sucede en mi Macbook Pro, que con un i7 a 2,5 GHz, 16 GB de RAM y una GT 750M debería llegar para mover los elementos de un directorio con cierta soltura... no? Pues no, tengo bastante lag.
Lo que nunca me ha ocurrido es eso de los nombres. Pero vamos, prueba a hacer una test del hardware y si todo es correcto intenta realizar una instalación limpia que en mi caso mejoró un poco.
