Letras de THE BEATLES en castellano

Archivado
A-B-C-D



A DAY IN THE LIFE


Escrita por John con ayuda de Paul en la parte central, se editóp en 1967 ben "Sgt Pepper's". John utiliza noticias que leyó en el periódico y las tiñe de colores surrealistas. Genial.

UN DÍA EN LA VIDA

"Hoy leí la noticia, oh chico
De un hombre afortunado que batió un récord
Y aunque la noticia era bastante triste
No pude evitar reírme
Vi la fotografía

Se voló la cabeza en un coche
No se dio cuenta de que el semáforo había cambiado
Una muchedumbre se detuvo a mirar
Habían visto su cara antes
Nadie estaba seguro si era de la Cámara de los Lores

Hoy vi una película, oh chico
El ejército inglés acababa de ganar la guerra
Un montón de gente apartó la vista
Pero yo no pude evitar mirarla
Había leído el libro

Me gustaría enrollarte

Me desperté
Salí de la cama
Me pasé el peine por la cabeza
Baje la escalera y me tomé un té
Y levantando la vista vi que era tarde
Cogí el abrigo y agarré el sombrero
Llegué al autobús en unos dos`pasos
Subí la escalera y pegué unas caladas
Alguien habló
Y caí en un sueño

Hoy leí la noticia, oh chico
Cuatro mil agujeros en Blackburn, Lancashire
Y aunque los agujeros eran bastante pequeños
Tuvieron que contarlos todos
Ahora ya saben cuántos agujeros hacen falta para llenar el Albert Hall

Me gustaría enrrollarte




DOCTOR ROBERT


Curiosa canción de 1966. Esta y no "Lucy in the sky with diamonds" sí hace alusión directa al LSD. El Doctor Robert era un médico amigo de los Beatles (dentista) que tenía acceso a sustancias lisérgicas y se convirtió en proveedor de los de Liverpool.

La letra es de John. La canción aparece en el LP "Revolver"


"Telefonea a mi amigo, te dije que llamaras al Doctor Robert
De día o de noche, está a cualquier hora, Doctor Robert

Doctor Robert, es de una nueva raza de hombres
Te ayuda a comprender las cosas
Hace todo lo que puede, Doctor Robert

Si estás deprimido, te anima, Doctor Robert
Bebe un trago de su taza especial, Doctor Robert

Doctor Robert, debes creer en ese hombre
Ayuda a todos los necesitados
Nadie puede tener tanto éxito como el Doctor Robert

Bien, bien, bien, te sientes bien
Bien, bien, bien, te curará, Doctor Robert

Mi amigo trabaja en la Seguridad Social, Doctor Robert
No has de pagar para que te visite el Doctor Robert

Doctor Robert, es de una nueva raza de hombres
Te ayuda a comprender las cosas
Hace todo lo que puede, Doctor Robert

Bien, bien, bien, te sientes bien
Bien, bien, bien, te curará, Doctor Robert

Telefonea a mi amigo, te dije que llamaras al Doctor Robert
Telefonea a mi amigo, te dije que llamaras al Doctor Robert
Doctor Robert
E-F-G-H


ELEANOR RIGBY


"Eleanor Rigby" es, en mi opinión, un precioso ensayo sobre la soledad. Es una letra de Paul McCartney y también se incluye en el álbum "Revolver" de 1966.

Como curiosidad, deciros que John quería que fuese "padre McCartney" en vez de el "padre McKenzie", pero a Paul le daba reparo por su padre...

Otra curiosidad es que Paul eligió el nombre de Eleanor Rigby por azar porque "sonaba bien ", pero luego se dio cuenta de que, en Liverpool, hay una tumba con ese nombre...¿jugarretas del subconsciente?, hoy en día es uno de los centros de peregrinación Beatle.

Ah, mira toda la gente solitaria
Ah, mira toda la gente solitaria

Eleanor Rigby
Recoge el arroz en la iglesia donde se ha celebrado una boda
Vive en un sueño

Espera en la ventana
Con una cara que guarda en una jarra junto a la puerta
¿Para quién es?

Toda la gente solitaria
¿De dónde viene?

Toda la gente solitaria
¿De dónde es?

El padre McKenzie
Escribe un sermón que nadie oirá
Nadie se acerca

Mírale trabajando
Zurciendo sus calcetines de noche cuando no hay nadie
¿Qué más le da?

Toda la gente solitaria
¿De dónde viene?

Toda la gente solitaria
¿De dónde es?

Ah, mira toda la gente solitaria
Ah, mira toda la gente solitaria

Eleanor Rigby
Murió en la iglesia y fue enterrada con su nombre
Nadie acudió

El padre McKenzie
Limpiándose el polvo de las manos mientras se aleja de la tumba
Nadie se salvó

Toda la gente solitaria
¿De dónde viene?

Toda la gente solitaria
¿De dónde es?


FOOL ON THE HILL, the


Bonita e intimista letra de McCartney de 1967 (del LP "Magical Mistery Tour") que, entre otras muchas virtudes, tiene el honor de haber servido de inspiración al inefable Jesús Quintero, que tomó de esta canción su sobrenombre

El loco de la colina


"Día tras día,
solo en una colina
El hombre de ridícula sonrisa permanece perfectamente inmóvil

Pero nadie quiere conocerle
Piensan que está loco
Y él nunca responde

Pero el loco de la colina
Ve ponerse el sol
Y los ojos en su cabeza
Ven el mundo girando

Bastante avanzado, la cabeza en las nubes
El hombre de las mil voces habla perfectamente alto
Pero nadie le oye
Ni siquiera el sonido que parece hacer
Y él nunca parece darse cuenta

Pero el loco de la colina
Ve ponerse el sol
Y los ojos en su cabeza
Ven el mundo girando

Y a nadie parece gustarle
Pueden adivinar sus intenciones
Y él nunca muestra sus sentimientos

Pero el loco de la colina
Ve ponerse el sol
Y los ojos en su cabeza
Ven el mundo girando

Girando y girando y girando
Él nunca les escucha
Sabe que los locos son ellos
Y a ellos no les gusta

Pero el loco de la colina
Ve ponerse el sol
Y los ojos en su cabeza
Ven el mundo girando
I-J-K-L

I AM THE WALRUS


Genial letra psicodélica de John. Es uno de los temas funadamentales del film "Magical Mistery Tour" de 1967. Esta película se pasó el día de Noche Buena de 1967 en horario familiar...¿entendéis por qué la peli fue un fracaso? [jaja]

Yo soy la morsa

Yo soy él y tú eres él y tú eres yo
Y todos somos a la vez

Mira cómo corren
Como cerdos ante un rifle
Mira cómo vuelan
Estoy llorando

Sentado en un copo de maíz
Esperando que llegue la camioneta

Camiseta de la corporación
Maldito martes estúpido, tío
Has sido un mal chico
Se te ha puesto la cara larga

Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Gu gu g'jub

Sr. Policía de la Ciudad
El precioso policía sentado en fila

Mira cómo vuelan
Como Lucy en el cielo
Mira cómo corren
Estoy llorando

Estoy llorando

Natilla de sustancia amarillenta
Goteando del ojo de un perro muerto

Pescadera de cangrejos de cámara frigorífica
Sacerdotisa pornográfica
Oye, has sido una mala chica
Te bajaste las bragas

Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Gu gu g'jub

Sentado en un jardín inglés
Esperando el sol
Si no sale el sol te pones moreno
De estar bajo la lluvia inglesa

Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Gu gu g'jub

Expertos expertos fumadores asfixiados
¿No creéis que el bufón se ríe de vosotros?
Ja ja ja!

Mira cómo sonríen
Como cerdos en una pocilga
Mira cómo gruñen
Estoy llorando

Sardinas de sémola
Subiendo a la Torre Eiffel
Pingüino primario cantando Hare Krishna
Oye, tenías que haberles visto dando patadas a Edgar Allen Poe

Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Gu gu g'jub


IN MY LIFE


John escribió esta canción en 1965 y se incluyó en el genial "Rubber Soul" del mismo año...Es una de sus primeras letras "a lo Dylan" y, quizás, una de las mejores de su primera época...

Seguro que más de uno se sentirá identificado leyéndola

En mi vida

Hay lugares que recordaré toda mi vida
Aunque algunos hayan cambiado
unos para siempre, y no para bien
otros han desaparecido, otros permanecen

Todos estos lugares tuvieron su momento
Con amantes y amigos que aún recuerdo
Algunos han muerto, otros están vivos
En mi vida los he amado a todos

Pero de todos aquellos amigos y amantes
No hay nadie que pueda compararse contigo
Y estos recuerdos pierden su significado
Cuando pienso en el amor como algo nuevo

Aunque sepa que nunca perderé el cariño
Por la gente y las cosas que ya pasaron
Y que a menudo me detendré a pensar en ellos
En mi vida, te amaré más que a nadie

Aunque sepa que nunca perderé el cariño
Por la gente y las cosas que ya pasaron
Y que a menudo me detendré a pensar en ellos
En mi vida, te amaré más que a nadie
En mi vida, te amaré más que a nadie
LL-M-N-Ñ-O-P


MAXWELL'S SILVER HAMMER


Curiosa letra de Paul para una canción incluída en "Abbey Road" (1969). Tiene un toque de humor negro típicamente británico que contrasta con la melodía infantil de la canción

EL MARTILLO DE PLATA DE MAXWELL

"Joan era extravagante y
estudia ciencia patafísica en casa
hasta altas horas de la noche,
solita con su probeta oh oh oh oh

Maxwell Edison, a punto de licenciarse en medicina,
la llama por teléfono
¿Puedo llevarte al cine, Joan, oh oh oh oh?

Pero mientras ella se arregla para salir
Llaman a la puerta

Bang bang, el martillo de plata de Maxwell
cayó sobre su cabeza
Bang bang, el martillo de plata de Maxwell
se aseguró de que estuviera muerta

De vuelta a la escuela, Maxwell vuelve a hacer el tonto
hasta que la maestra se harta
y para evitar una escena desagradable
le dice a Maxwell que se quede después de la clase

Así que él se queda esperando
escribiendo cincuenta veces "No debo ser así"

Pero cuando ella le da la espalda al chico
él se arrastra por detrás

Bang bang, el martillo de plata de Maxwell
cayó sobre su cabeza
Bang bang, el martillo de plata de Maxwell
se aseguró de que estuviera muerta

La Comisaría treinta y uno dijo,
"Hemos cogido a uno muy malo"
Maxwell se queda solo
Haciendo dibujos de los testigos oh oh oh oh

Rose y Valerie gritan desde la tribuna
Diciendo que deben dejarle libre
El juez no está de acuerdo y así lo dice oh oh oh oh

Pero mientras pronuncia estas palabras
Se oye un ruido por detrás

Bang bang, el martillo de plata de Maxwell
cayó sobre su cabeza
Bang bang, el martillo de plata de Maxwell
se aseguró de que estuviera muerto

El hombre del martillo de plata"
Q-R-S-T-U



TAXMAN


Curiosa letra de George de 1966. Escribe sobre la abusiva ley de recaudación británica de la época (llegarón a pagar impuestos por encima del 90% de sus ganancias). La ironía harrisoniana en estado puro

recaudador de impuestos

"Deja que te diga cómo es
Uno para ti, diecinueve para mí

Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos

Si el cinco por ciento te parece poco
Agradéceme que no me lo lleve todo

Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos

Si conduces un coche, cobraré un impuesto por la calle
Si quieres sentarte, cobraré un impuesto por la silla
Si tienes mucho frío, cobraré un impuesto por la calefacción
si te vas de paseo, cobraré un impuesto por los pies

Recaudador de impuestos

Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos

No me preguntes para qué lo quiero
Aah, Mister Wilson
Si no quieres pagar más
Aah, Mister Heat

Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos

Ahora un consejo para los que se mueran
Declarad los peniques de vuestros ojos

Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos

Y sólo trabajas para mí

Recaudador de impuestos"
4 respuestas
Archivado
Volver a Música