Yo no veo letras encima de otras en la imagen.
Veo unos simbolos, pero supongo q estarán predefinidos, nmira en Windows el mapa de caracteres, pero esas cosas se sueln hacer con Alt+tres o cuatro numeros, es decir, Alt+126=~, Alt+958=¥, etc.
esos simbolos son caracteres de windows,en el xp estan en inicio>programas>accesrios>herramientas del sistema>mapa de caracteres y te dice q teclas tienes q pulsar para escribirlos.