Las leyendas de los Otori son 5 libros,
-Una trilogía principal (El suelo del Ruiseñor, Con la hierba de almohada, El brillo de la luna)
-Un libro posterior a la trilogía principal, que cuenta la historia unos veinte años después (El lamento de la Garza)
-Y un libro anterior a la trilogía principal, que cuenta la historia antes de que ocurran los acontecimientos de El suelo del Ruiseñor (Acaba justo donde comienza este)
Yo, si te decides por leerlas (Y si estás buscando literatura sobre 'Japón feudal' te lo recomendaría), te diría que te lo leas en el orden de publicación, que es el que te he dicho (trilogía-secuela-precuela).