Si el router es bueno quizá pueda priorizar en parte por dirección MAC (es un numero unico por cada dispositivo de red wifi), o priorizar cierto tipo de trafico (http u otros puertos antes que otros), para "limitar" ya tendría que ser muy bueno o uno poco habitual.
Lo suyo sería cambiar la contraseña y que se jodiera la de arriba por abusar. Si una de vuestras compañeras quiere seguir con las mismas de meter a la abusona (dando los datos nuevamente) pues que pague toda la linea ella o la dejáis fuera y pagáis los demás su parte. A veces hay que ponerse de malas.
Lo que si puede que tenga el router es filtrado MAC, quizá podáis es impedir que su MAC tenga internet al denegarle el acceso. Pero como puede que sea una lista de MAC permitidas (no lista negra) tendrías que poner las MAC de todos los Wifi que queréis que pasen.
Por lo pronto hasta que no entréis al router no sabéis que "herramientas" tenéis.
Y normalmente la mayoría de routers pueden listar los Wifi que hay conectados y que MAC tienen.