Ah, me preocupaba ser la única persona con estas ocurrencias, veo que no soy el único desquiciado.
Lo que se me ocurre es que se podría configurar el control para diestros o zurdos y que según la elección Link lleve las armas en una u otra mano. No creo que sea algo difícil para los programadores, y creo que es un detalle que debe tenerse en cuenta.