He buscado y no he encontrado nada sobre este programa en este foro, así que aquí os dejo un enlace a la página donde hablan de este programa, cómo compilarlo/usarlo y el enlace de descarga:
http://www.ivegotavirus.com/blog/2011/11/05/extract-xgd3-isos-in-ubuntu-xbox-360/El titulo de la página pone Ubuntu, pero se puede compilar/usar en cualquier otra distro Linux.
No tiene GUI, solo modo consola. Es muy sencillo de compilar y usar.
Os pongo la salida de la ayuda del programa para que veáis las opciones que tiene:
exiso -h
extract-xiso v2.7.0 (09.30.11) for linux - written by in <in@fishtank.com>
modified by Aiyyo & somski
Usage:
exiso [options] [-[lrx]] <file1.xiso> [file2.xiso] ...
exiso [options] -c <dir> [name] [-c <dir> [name]] ...
Mutually exclusive modes:
-c <dir> [name] Create xiso from file(s) starting in (local or remote)
<dir>. If the [name] parameter is specified, the
xiso will be created with the (path and) name given,
otherwise the xiso will be created in the current
directory with the name <dir>.iso. The -c option
may be specified multiple times to create multiple
xiso images.
-l List files in xiso(s).
-r Rewrite xiso(s) as optimized xiso(s).
-x Extract xiso(s) (the default mode if none is given).
If no directory is specified with -d, a directory
with the name of the xiso (minus the .iso portion)
will be created in the current directory and the
xiso will be expanded there.
Options:
-d <directory> In extract mode, expand xiso in <directory>.
In rewrite mode, rewrite xiso in <directory>.
This option is required when extracting to an ftp
server.
-D In rewrite mode, delete old xiso after processing.
-h Print this help text and exit.
-f <ftp_server> In create or extract mode, use <ftp_server> instead of
the local filesystem.
-m In create or rewrite mode, disable automatic .xbe
media enable patching (not recommended).
-p <password> Ftp password (defaults to "xbox")
-q Run quiet (suppress all non-error output).
-Q Run silent (suppress all output).
-s Skip $SystemUpdate folder.
-u <user name> Ftp user name (defaults to "xbox")
-v Print version information and exit.
Espero que os sirva a los que, como yo, no les gusta usar programas Windows con wine y prefieren herramientas nativas de Linux.
Un saludo.