En todos los linux suele ser igual, instalas los drivers de ATI y luego vas a /etc/X11/xorg.conf y en vez usar el driver vesa o radeon usas el fglrx, algunas opciones aparte como load dri y asi. Luego el problema es ajustar las frecuencias del monitor y la resolucion. Prueba a usar el xorg.conf que te mete originalmente el Mandriva y cambia esas cosillas... Cuando pueda ya te pasare mi xorg.conf