No es exactamente por eso,el problema no es que esta solo capado el RSX,la PS3 tiene aceleracion grafica por hardware gracias a una de las SPU del Cell,el problema viene de que la PS3 solo tiene 256 MB de RAM+la Swap del disco duro+la VRAM del RSX,esto hace que la PS3 ande escasa de memoria para poder mover un emulador que requiere bastante maquina aparte de que el emulador de PS2 tendria que tener una version para linux y estar compilado para arquitecturas Power PC.
Un saludo.