LISA: The Painful - dia 18 de julio Definitive edition con traduccion al español

Archivado
Un juego que es de culto pero que mucha gente no lo pillaba por tener traduccion oficial, aunque tenia una de la comunidad mañana recibe una "definitive" edition para consolas y PC, donde lo interesante es que añaden el dlc y encima traduccion
https://store.steampowered.com/news/app ... 3364429577

Edito: algo ha pasado con el tema de la traduccion a varios idiomas y el juego no ha salido con ellas, es mas, han borrado toda mencion a ese tema, que si estaba, en las noticias anteriores, pero en la ficha de Xbox sigue apareciendo que el juego salia con traduccion incluso al ruso, pero esta claro que algo ha pasado. En switch la ficha tambien pone ingles, pero esta claro que esta edicion le iban a meter traducciones pero se ve que no han llegado a tiempo para la salida de la definitive edition, la cual no es tan "definitive" ya que en todas las plataformas si quieres el dlc- secuela te obliga a pagarlo aparte
Malas noticias: está censurado, bugeado, y han quitado contenido de forma arbitraria. Y la traducción no está aún.
https://serenityforge.com/games/lisa-de ... nt-changes
https://steamcommunity.com/app/335670/d ... 504505473/
Está en inglés, pero según ésto más lo que se dice en una review negativa de Steam, han modificado algunas canciones, han modificado el sprite de Junior en ése flashback porque era ofensivo, algunos chistes se han perdido y, lo mejor, en la versión de PS las pastillas Joy y la cerveza (ahora soda) han modificado el nombre porque queda mal que una niña se tome drogas y beba. Aún se las toma, mata mucha gente, hay implicaciones de violación, mutilación y canibalismo y cosas peores.
Así que la censura es completamente arbitraria e inútil.
Mejor esperar a que salgan parches que restauren el contenido perdido. Puedes jugar a la versión original sin censuras en el PC pero entonces seguramente no tienes acceso al contenido nuevo.
Ya esta disponible la traduccion del juego, pero considero que fue una guarrada sacar la edicion "definitiva" al mercado sin dicha traduccion y no decir nada del retraso mas de dos semanas
@DFlanders Lo de la censura no lo sabia, pero si la guarrada que esta version salio de salida sin la traduccion, y lo peor fue el silencio de radio sobre ella hasta casi dos semanas despues del lanzamiento. Y apuesto a que se debe esa "censura" y es la razon por la que han dejado la version vainilla por ahi, y es la version de alguna plataforma de consolas, y en el pasado hubiera apostado por Nintendo, pero viendo como esta la cosa en los tres ultimos años, mas bien es por la gilipollez que esta afectando a Sony, y tiene cojones, ya que en el pasado era nintendo la mayor censora en consolas, pero ultimamente Sony la supera y de largo
silfredo escribió:Ya esta disponible la traduccion del juego, pero considero que fue una guarrada sacar la edicion "definitiva" al mercado sin dicha traduccion y no decir nada del retraso mas de dos semanas
@DFlanders Lo de la censura no lo sabia, pero si la guarrada que esta version salio de salida sin la traduccion, y lo peor fue el silencio de radio sobre ella hasta casi dos semanas despues del lanzamiento. Y apuesto a que se debe esa "censura" y es la razon por la que han dejado la version vainilla por ahi, y es la version de alguna plataforma de consolas, y en el pasado hubiera apostado por Nintendo, pero viendo como esta la cosa en los tres ultimos años, mas bien es por la gilipollez que esta afectando a Sony, y tiene cojones, ya que en el pasado era nintendo la mayor censora en consolas, pero ultimamente Sony la supera y de largo

Eso explicaría por qué aún no ha llegado la traducción a la versión de Playstation.

Por cierto, mencionar que me parece una guarrada total que hayan incluido el idioma español en la ficha del juego de PS5 y luego, tras instalarlo, nos enteremos de que han retrasado el parche correspondiente para esta plataforma durante unas semanas. Realmente decepcionante.
Imagen
Imagen

No recurrí a la función de reclamación debido al cariño que le tengo al videojuego desde su versión en Steam. Pero no ha sido la mejor forma de lanzar esta re-edición del videojuego a consolas.
3 respuestas
Archivado
Volver a Juegos