Lista de juegos de Dreamcast en español

De los que yo tengo están en castellano:

Autos Locos (voces y textos)
Confidential Mission (solo textos)
RE Code Veronica (solo textos)
Skies of Arcadia (este aunque no lo tengo pero he jugado y los textos están en castellano)

La verdad es que tengo dudas de unas cuantos juegos más, así que cuando los juegue de nuevo y me asegure los pongo.

Saludos

Una proposicion....

Podrias poner separados los que estan en español "nativamente" y los que son "parcheados/traducidos"??

De acuerdo, y gracias
actualizando la lista...

Saludos.


PD: miguej, voy a marcar los juegos que están parcheados en color amarillo para una mejor distinción.

Se te ha olvidado actualizar la lista con los Autos Locos (Wacky Races en inglés).

Saludos

Error mio, creí que Autos Locos era el 2º nombre del Wacky Racers :S

Ya está corregido,
saludos.

The grinch subtitulos y voces.

Actualizado.

como os podeis olvidar del parche para la traduccion del shenmue (cd1,2 entero, del 3 solo la historia falta todas las conversaciones de la calle.)

Tambien:

-Resident Evil 3: Nemesis
-Resident Evil 2,no? (al menos en PsOne el RE2 loestaba)
-Phantasy Star Online V1 y V2.

En todos esos textos y manual traducidos, voces no.

Saludos

MaximoSSJ escribió:-Resident Evil 2,no? (al menos en PsOne el RE2 loestaba)

No, esta en completo ingles.

Jet Set Radio
Silver
Space Channel 5

y creo que el Sega Rally 2.

SOUL REAVER (con voces)
DINO CRISIS
RESIDENT EVIL 3
SILVER (con voces)
SEGA GT
REVOLT
ECCO THE DOLPHIN
FUR FIGHTERS
RAYMAN 2
TOY COMMANDER
CARRIER
GTA 2
METROPOLIS STREET RACER
UEFA STRIKER (con voces)
SONIC SHUFFLE
DONAL DUCK QUACK ATTACK
OMIKRON:THE NOMAD SOUL
TIME STALKERS
JET SET RADIO
TRICK STYLE
SKYES OF ARCADIA
PHANTASY STAR ONLINE 1 & 2
ALONE IN THE DARK 4 (solo voces con parche)
90 MINUTOS
HEAD HUNTER


Se me escaparan muchos mas pero como no le tengo puesto si tan en español o no a la mayoria de mis juegos.

Actualizo la lista con los nuevos juegos,
¿alguien puede confirmar si el Sega Rally 2 está en español?

gracias a todos,
saludos.


PD: No sabía que existiese la versión en español del Carrier (todos los días se aprenden cosas nuevas )

Añado el Wild Metal, que es multilenguaje.

Saludos, hasta luego.

Añado y modifico a la lista hecha...

Juegos de Dreamcast en español:
===============================================
18 Wheeller, textos
90 Minutos, Textos
Alone in the Dark 4: The New Nightmare (Solo voces) (+ parche)
Autos Locos (Wacky Racers), Textos y voces
Carrier, textos
ChuChu Rocket, textos
Confidential Mission, textos
Crazy Taxi 2, textos
Daytona Usa 2001, textos
Dead Or Alive 2, parche, textos
Dino Crisis, textos
Donald Duck: Cuack Attack, textos y voces
ECCO the Dolphin, textos
Evil Twin, Textos
Exhibition of Speed, textos
Expendable: Millenium Soldier, aqui no estoy seguro
F355, textos
Fighting Vipers 2, textos
Fur Fighters, textos
GTA 2, textos
HeadHunter, textos
Hidden & Dangerous, parche, textos y voces
Incoming, textos y voces
Jet Set Radio, textos
Kao The Kangaroo, Textos
King Of Fighters 99 Dream Match, textos (de forma lamentable por cierto xD)
King Of Fighters 99 Evolution, textos (idem que el anterior xD)
Looney Tunes: Space Race, textos y voces
MDK 2, textos y voces
Metropolis Street Racer, textos
Outtrigger, Textos
Phantasy Star Online v1, textos
Phantasy Star Online v2, textos
Propeller Arena, Textos
Quake 3 Arena, textos
Rayman 2, textos y voces
RedDog: Superior Firepower, textos
Resident Evil 3: Nemesis, textos
Resident Evil: Code Veronica, textos
Re-Volt, textos
Rez, textos
Samba de Amigo, textos (y muchas canciones xDDDD)
San Francisco RUSH 2049, textos
Sega GT, textos
Shadow Man textos y voces
Shenmue (+ parche)
Shenmue PAL, Menus y ayudas
Shenmue II, Menus, ayudas, y libreta.
Silver, textos y voces
Skies of Arcadia, textos
Slave Zero, Textos y voces
Sonic Adventure, textos
Sonic Adventure 2, textos
Sonic Shuffle, textos
Soul Calibur, textos
Soul Reaver, textos y voces
Space Channel 5, textos
Stunt gp, textos
Super Runabout, textos
The Grinch, textos y voces
The Nomad Soul, textos
Time Stalkers, textos
Tomb Raider The Last Revelation, textos y voces
Tomb Raider Chronicles, textos y voces
Toy Commander, textos
Trick Style, textos
Unreal Tournament (Con voces) (+ parche)
UEFA Dream Soccer, Textos y voces
UEFA Striker, textos y voces
Vanishing Point, textos
Virtua Striker 2, textos
Virtua Tennis, textos
Virtua Tennis 2, textos
Wild Metal, Textos?
Worms World Party, textos y voces
Zombie Revenge, textos


Y ahora mismo no caigo cuales habia mas... pero de momento me he acordado de unos cuántos xD.

os olvidais de uno :
Slave Zero traducido y doblado al castellano
respecto al Incoming esas voces no estan en castellano sino en catalan o italiano , pero castellano no es seguro .

no creo que las traducciones de los King Of Fighters se les pueda llamar realmente "TRADUCCIONES"

El Loney Tunnes Space Racer tenía en castellano Voces y Textos

El house of the dead 2 tiene textos en español en la parte infererior

Actualizo la lista.

pr0t0type escribió:respecto al Incoming esas voces no estan en castellano sino en catalan o italiano , pero castellano no es seguro.

Tienes parte de razón en lo que dices. Las voces si están en español, pero los que organizaron el juego antes de ponerlo a la venta, los muy inútiles y pusieron las voces en italiano como si fueran las españolas y las voces en español las pusieron como si fueran las voces italianas.
Entonces al elegir el idioma español te aparecen las voces en italiano y viceversa (si es que son inútiles )


Saludos, hasta luego.


PD: No repitais toda la lista completa al indicar nuevos juegos.

PD2: No he puesto el Quake 3 porque me resulta extremadamente raro que saliera en español, de todas formas si mas gente lo puede confirmar lo añadiré.

Te aseguro que el quake 3 esta en español, lo he jugado infinidad de veces, sobre todo online, y esta en un perfectisimo castellano . (lógicamente hablo del pal)

Añadido el Quake 3,
es que me resultó muy raro, porque ni siquiera en PC salió en español.

Venga,
saludos, hasta luego.

Cheppoxx , te equivocas , el The House Of The Dead 2 no tiene ni una palabra de español , ni doblada ni subtitulada , nada .

Según he visto, hay un parche de traducción para The House of the Dead 2 que subtitula el juego o algo así,
por eso en la lista actualizada he indicado que es con parche.

Saludos, hasta luego.

Otro más, Buggy Heat, textos en cstellano.

Edit: Otros 4 mas
Disney´s Dinosaur, voces y textos
Monaco Gp Racing Simulator 2, textos
Speed Devils, Textos
Mr. Driller, Textos

Añadidos esos 5 juegos.

Saludos, hasta luego.

PD: DarkDC, estás hecho un mákina descubriendo juegos en español.

Es lo que hace el aburrimiento xD.

alguien tiene el parche del codigo veronica al español estaba en esta paguina pero hace rato que se perdio

Si podeis adjuntar los parches de las traducciones estaria del 10, ¿no creo que sea ilegal no?

Gracias!!!

¿Algún juego más?

mmmm... los Crazy Taxi, Mr. Driller, etc... se traducen con parche, no? es que yo los tengo en inglés y ni idea de donde bajar esos parches, existen? yo sólo tengo para Shenmue.

De los que yo tengo, sino repito, creo que están en español:

- 24 Heures Du Mans
- F1 World Grand Prix II
- Nightmare Creatures II
- Snow Surfers
- Street Fighter III 3rd Strike (+ parche)
- The Flinstones Viva Rock Vegas
- Tony Hawk's Pro Skater 2
- Virtua Athlete 2k

Yo de parches conozco esta web: http://www.megagames.com/dc/dc.shtml

VozdeLosMuertos escribió:Yo de parches conozco esta web: http://www.megagames.com/dc/dc.shtml

Pero... esta web es de parches para arreglar problemas sólo, no? es decir... no para cambiar el idioma del juego a español.

Dije que era la única así que conocía... la verdad es que ya no miraba su contenido, lo siento.

Supongo que te habrás pasado ya por Crackmanwolrd y eso, aunque no sé cómo estará ahora su sección de Dreamcast.

Antes en la pagina de yursoft habia parches para traducir juegos de dc, eso si la mayoria de los juego que habia parche para traducir a español, es porque habia version en español del juego.

Pero creo que hace relativamente poco tuvo una petada del servidor y perdio todo el contenido de la pagina.

Saludos.

mola, no sabia q hubieran tantos

Hola,
Finalmente me he decidido a registrarme en EOL, después de mucho tiempo leyendo infinidad de posts y demás historias xD.

Hace poco compré una dreamcast de 2a mano, y estoy redescubriendo a mi blanquita

Hay un par de títulos que están en español y no están en la lista:
Deadly Skies: Es la versión PAL de Air Force Delta. Sólo textos
Virtua Athlete 2K: Multilenguaje, sólo textos.

Un saludo!

Hola, alguien me podría ayudar y decirme en q web puedo encontrar los parches que traducen los juegos, y los programas para parchearlos? Gracias ^_____^

Repites Virtua Athlete 2k

Toshi_akea antes había parches aquí pero se han perdido.

Indiket escribió:Hola,
Finalmente me he decidido a registrarme en EOL, después de mucho tiempo leyendo infinidad de posts y demás historias xD.

Hace poco compré una dreamcast de 2a mano, y estoy redescubriendo a mi blanquita

Hay un par de títulos que están en español y no están en la lista:
Deadly Skies: Es la versión PAL de Air Force Delta. Sólo textos
Virtua Athlete 2K: Multilenguaje, sólo textos.

Un saludo!

Es verdad, sorry por no fijarme