Vaya cagada fuera de plato la mía, no leí o no entendí bien el problema.
Un lector no lee pero otro lector en su lugar si, eso quiere decir que el segundo lector esta bien spoofeado porque la key es valida y arranca los backups.
Entondes lo que le puede pasar al primer lector es...
1. Lente jodida > recalibrar la lente (si se puede/sabe) o cambiar el lector
2. Firmware atrasado o juego no compatible por las waves etc.... > probar otro backup o con un juego original
bueno, tampoco estaría de mas no descargar que estubiera mal flasheado, pero si se consigue volver a sacar la key... debería de ser válido, pero ojo, es un suponer.