Yo de las que he leido,te recomiendo:
-La hija del curandero
-Balzac y la joven costurera china
-la montaña del alma
-hay quein prefiere las ortigas.
Tambien esta "memorias de una gheisa",que la tengo pendiente de leer,me han hablado muy bien.
Todas salieron en una coleccion de literaruta oriental.
Lo que no se es si te refieres a literatura de samurais o algo asi,estas no lo son,estos son libros escritos por chinos y japoneses,sobre historias que ocurren en sus paises.
saludos.