los scripts se ejecutan señalando su ruta. Si estan en el mismo directorio tambien. Por ejemplo el script configure se ejecuta ./configure o bien sh configure si estas en el mismo directorio. make se ejecuta despues del configure normalmente.
En tu caso no tienes instalado el gcc que es el compilador, ya que ubuntu y kubuntu no traen ningun paquete de desarrollo, asique hay que bajarselos aparte.
bash es el interprete de comandos, y te dice command not found porque no encuentra el programa make en las rutas predeterminadas.