Si el juego usa otros drivers(concretamente los del GT Force), poco puedes hacer, pues esos drivers vienen en el juego(en algun directorio del DVD). No puedes sustituirlos por otros.
Y posiblemente los de PC sean diferentes para PS2.
Si quieres disfrutar del GT3 con volante, cambia el tuyo por el GT Force. El de PC vale para la PS2 y por aqui esta por 15900.
Es la unica solucion que veo. Aunque lei por el foro que ya no se iba a dar soporte a este volante. Pero Burnout y WRC (que uno ya ha salido y el otro se supone que hoy¿no?) dan soporte.
Suerte