Puede que tu equipo (el reproductor) tengas que escojer el tipo de salida que quieras, normalmente tienes que seleccionar salida en formato PCM (hace mucho que lo configuré, no lo recuerdo), a parte, reproducir un DVD con pista DTS...
Estoy seguro que tiene que ser esto, es lo que me pasó hace años con mi 5.1DD