Jur...
El cable óptico digital que traen los Z-680 te vale perfectamente.
Sobre la tarjeta de sonido, puedes conectarla por esa salida amarilla (que es una salida digital coaxial) a la entrada coaxial de los Z-680... aunque quizás te haga falta un adaptador (si no te lo traia ya la tarjeta), ya que la salida de tu tarjeta es Minijack y la entrada de los altavoces es RCA.
Tambien puedes conectar tu tarjeta de otra manera, que es mediante las tres clavijas minijack para altavoces; los Z-680 tambien te traen el cable para conectarlos de esa manera.
Un saludo.
