Bueno te dire por experiencia propia que no todos los pads funcionan. Sobre todo aquellos que son "compatibles", en la mayoria de los casos no te funcionan. Yo tengo un pad psx original y va de lujo, ahora el tema de volantes... pues no creo que tengas muchos problemas, yo pienso que te funcionará seguro, sobre todo si es original.
Como ya sabras existen pad psx-pc que vienen hechos, pero como dices que no te fias, ¿porque no lo haces tu mismo?
El que tengo lo hice yo y en materiales no me gasté más de 3 € y si no te funciona pués sólo son 3 €, a diferencia de unos 12 € que es lo que se suelen costar los que vienen ya hechos.
Si quieres más información pregunta sin miedo.