El problema de la GPU de la PS3, es el ancho de banda que tiene, la grafica de la PS2, tiene mucho mas ancho de banda que la de PS3, hay tenemos el problema, de hay que Sony decida incluir parte del hardware para la emulacion de PS2, ya que por software con la grafica que tenemos en la PS3, aunque se piense lo contrario, es practicamente imposible, por el tema del ancho de banda que maneja la GS frente a la RSX, PS2 y PS3 respectivamente.
Lo unico que es capaz de emular es el EE (Emotion Engine), la CPU de PS2, que eso lo hace e CELL sin problemas en principio, ya que no esta garantizado el 100% la compatibilidad de todos los juegos de PS2 en PS3 retrocompatibles, no hablo de las versiones Japonesas, que esas incluyeron todo el hardware de PS2 en la PS3.
Si se podra con la Scene... pues no lo se, he visto cosas increibles, pero no es nada facil, por restricciones de hardware, sobre Linux... quiza, pero tenemos muy poca RAM, solamente 256Mb, los otros 256Mb pertenecen a la RSX.
saludos