Es que MAME es un emulador. Lo que pone MS en el bazar son juegos de arcades, no juegos de MAME.
Por lo tanto, para empezar, MS no necesita ningun emulador, sino juegos. Comprar los derechos de MAME (que es imposible como he puesto antes) solo sirve para tener el emulador, pero, ¿y los juegos? MAME no tiene ningun derecho sobre los juegos.