¿Los juegos retrocompatibles como Halo 3 tienen mejora de resolucion en una One Fat?

No, los retro de 360 van a la misma en One que en 360, si acaso puede mejorar la estabilidad de frames. En la X si hay algunos parcheados, con resolucion 4K y mejor filtrado anisotropico (aparte de la mejora en tiempos de carga y estabilidad de frames).

@snul9 hay juegos que en One s y one fat si teniendo más estabilidad y algo más de nitidez y algo más de resolución

Los parches para One x, no todos son para 4k, ni todos aplican HDR, ni todos aplican filtros, depende del juego