Buffer es una memoria intermedia mas rapida. Sigue el mismo principo que los caches en la memoria principal y su proposito es acelerar las lecturas/escrituras. Según los principios de localidad, a mayor tamaño de cache, mas probable es que al buscar un dato se encuentre allí, con lo que a mayor cache mas 'eficaz' es en su busqueda de datos y en consecuencia mas rapido es capaz de despachar los datos. Ahora bien, viendo la capacidad de lectura de la PS2 y el tamaño de RAM, sinceramente no creo que las diferencias de velocidad sean muy apreciables. En principio, no me preocuparía mucho por que el cache para un HD de PS2 fuese grande.