Menudas joyas habéis mencionado:
Double Dragon (me encanta, ochentero total)
Splatter house (tipo peli de terror, queda claro lo que veremos)
Sunset riders (evoca inmediatamente la imagen del western)
También existen occidentalizaciones que terminan gustando mucho más que lo originales:
Resident evil vs Bio Hazard
Fatal fury vs Garou Densetsu (algo así como "la leyenda de los lobos hambrientos)
Y para reforzar mi teoría de los nombres antiguos versus los actuales, creo que antiguamente había menos información que ahora, no contábamos con internet por lo que solo podíamos acceder a detalles de los juegos mediante revistas y recomendaciones. Por esta misma razón el nombre del juego y la portada tomaban un rol tremendamente importante, donde la primera impresión debía decirte de que iba el juego, aunque claro, a veces una portada y nombre molon podía terminar siendo un bodrio (Ejem, rise of the robots), Hoy en día abunda la información, podemos ver fotos y videos del juego antes de comprarlo, por lo toman importancia factores como nombres cortos, de fácil memorización y que sean "conceptos". Incluso nombres largos se abrevian , cosa que no recuerdo en los 80`s y 90`s (COD, PUBG, GOW,etc).