Pues la mudanza de ps3 a ps4 es bastante peor que el relevo de la generación previa... ahora no hay formas económicas de reutilizar los mandos de ps3. Han enmerdado tanto el tema en ese sentido, que casi ni hay mandos thirds para ps4, con lo que en ps4 olvídate de mandos "de los chinos" o de reutilizar mandos de ps3 con un adaptador de un par de euros.
Casi nada es compatible, únicamente como tú ya has mencionado los move que se han vuelto a poner algo de moda con la RV (no así la cámara, que hay que comprar la de ps4).
Los HDDs de 2,5" creo que siguen siendo los de siempre, de esa altura concreta que no recuerdo. Si tenias uno espacioso en ps3, lo podrias reutilizar.
En cuanto a fight sticks, volantes y otros accesorios lo mejor es que lo preguntes en subforos de juegos que lo usen, ya que ha habido un poco de todo.