Un millón de gracias por el consejo, psmaniaco, pero me queda grande, me temo. Después de romper la patilla, que es algo que nunca me había pasado, empiezo a desconfiar de mi mismo...
Por suerte, he terminado de instalar el chip, y parece que todo funciona, salvo la opción de arrancar la bios original de la Gamecube. He arrancado un original sin problemas, y un bnackup que se cuelga intentando acceder a la memory card, pero no he tenido tiempo para comprobar cuál es el motivo.