Al parecer es un bug que será corregido con la siguiente actualización (v1.2).
Prueba a conectar al servidor de Ubisoft, cuando te salga la lista de partidas espera unos tres minutos y conecta a la que quieras.
Si sales, por cualquiera motivo, tendrás que esperar de nuevo.
Si te sigue dando problemas, espera a la actualización que te comenté antes y, si persiste, ponte en contacto con Ubi.