› Foros › Off-Topic › Miscelánea
Mandylion escribió:Me acuerdo de una persona en un podcast que decia sobre South Park: "Como puede gustarle a una persona una serie dibujada asi" y te quedabas x1000
Crack__20 escribió:A mi juicio tuvieron un bajón entre las temporadas centrales 13 a 17 más o menos, a partir de la 18 recuperan casi el alto nivel de las primeras temporadas.
Es de las mejores series de animación y humor de la historia, seguramente la mejor.
Eteream escribió:Crack__20 escribió:A mi juicio tuvieron un bajón entre las temporadas centrales 13 a 17 más o menos, a partir de la 18 recuperan casi el alto nivel de las primeras temporadas.
Es de las mejores series de animación y humor de la historia, seguramente la mejor.
He visto siempre Los Simpson en inglés y justamente las temporadas alrededor de la 15 son las mejores, pero durante esas temporadas el humor se vuelve ácido y se basa mucho en "crítica" interna de USA, ocurriendo constantes referencias a política americana por ejemplo. Imagino que traducir esa temática es complicado. Alrededor de la 17 el humor se vuelve más banal, y fácil de adaptar al castellano.
También pasa con películas dónde el humor británico o americano es importante, que traducidas son soporíferas, pero en su idioma original pueden ser de las mejores.
Alerian escribió:
Es, quizás, tu opinión personal, pero no la de la escena internacional:
http://graphtv.kevinformatics.com/tt0096697
Remufrasio escribió:Yo solo pondría una serie de dibujos por encima de los Simpsons, y es South Park, ambas series estan a un nivel muy alto, aunque los simpsons ha perdido mucho las ultimas temporadas
carlosniper escribió:Las primeras temporadas son buenisimas. Siguen pasando los años, y las repeticiones pero te sigues partiendo la ñocla con ellos.
Luego las últimas, mejor no hablar porque dan to el puto SIDA.
rafaelkiz escribió:No coincido, las primeras geniales, luego como dijo un usuario de la 13 a la 17 infumables, bajando el nivel. Ahora se han dado cuenta de la cagada y han cambiado mas al nivel del principio, hacer esta serie no es fácil, de hecho los capítulos malos son malos, comparados con un nivel de 10, siendo un 6/7 de 10.
Ipergorta escribió:rafaelkiz escribió:No coincido, las primeras geniales, luego como dijo un usuario de la 13 a la 17 infumables, bajando el nivel. Ahora se han dado cuenta de la cagada y han cambiado mas al nivel del principio, hacer esta serie no es fácil, de hecho los capítulos malos son malos, comparados con un nivel de 10, siendo un 6/7 de 10.
entonces las ultimas temporadas son más recomendables?
JGonz91 escribió:Como algunos apunta, Los Simpson son buenos por sí mismos, otra cosa es que tiempo después hayan sacado series que también son muy buenas como futurama.
Alerian escribió:Eteream escribió:Crack__20 escribió:A mi juicio tuvieron un bajón entre las temporadas centrales 13 a 17 más o menos, a partir de la 18 recuperan casi el alto nivel de las primeras temporadas.
Es de las mejores series de animación y humor de la historia, seguramente la mejor.
He visto siempre Los Simpson en inglés y justamente las temporadas alrededor de la 15 son las mejores, pero durante esas temporadas el humor se vuelve ácido y se basa mucho en "crítica" interna de USA, ocurriendo constantes referencias a política americana por ejemplo. Imagino que traducir esa temática es complicado. Alrededor de la 17 el humor se vuelve más banal, y fácil de adaptar al castellano.
También pasa con películas dónde el humor británico o americano es importante, que traducidas son soporíferas, pero en su idioma original pueden ser de las mejores.
Es, quizás, tu opinión personal, pero no la de la escena internacional:
http://graphtv.kevinformatics.com/tt0096697
Eteream escribió:Si algo te gusta o no por supuesto que es una opinión! ¿Y ese gráfico que viene a demostrar? No te entiendo, si fuera un gráfico sólo de USA aún tendría algo de sentido, pero al ser de todo el mundo refuerza mi teoría.
_Locke_ escribió:Eteream escribió:Si algo te gusta o no por supuesto que es una opinión! ¿Y ese gráfico que viene a demostrar? No te entiendo, si fuera un gráfico sólo de USA aún tendría algo de sentido, pero al ser de todo el mundo refuerza mi teoría.
Realmente no. El IMDB también filtra por usuarios de EEUU y de fuera, y las valoraciones son incluso peores dentro de EEUU:
http://www.imdb.com/title/tt0701285/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701188/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701256/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701258/rat ... _=tt_ov_rt
Comparemos con episodios de la temporada 3, también se valoraban algo por debajo desde dentro de EEUU, pero ni de lejos llegaba a haber tanta diferencia:
http://www.imdb.com/title/tt0701217/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701183/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0763042/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701060/rat ... _=tt_ov_rt
Eteream escribió:_Locke_ escribió:Eteream escribió:Si algo te gusta o no por supuesto que es una opinión! ¿Y ese gráfico que viene a demostrar? No te entiendo, si fuera un gráfico sólo de USA aún tendría algo de sentido, pero al ser de todo el mundo refuerza mi teoría.
Realmente no. El IMDB también filtra por usuarios de EEUU y de fuera, y las valoraciones son incluso peores dentro de EEUU:
http://www.imdb.com/title/tt0701285/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701188/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701256/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701258/rat ... _=tt_ov_rt
Comparemos con episodios de la temporada 3, también se valoraban algo por debajo desde dentro de EEUU, pero ni de lejos llegaba a haber tanta diferencia:
http://www.imdb.com/title/tt0701217/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701183/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0763042/rat ... _=tt_ov_rt
http://www.imdb.com/title/tt0701060/rat ... _=tt_ov_rt
He mirado un poco por encima y en todos los casos los usuarios americanos de dan una nota inferior que los no-usa. Aquí habría que hacer muchas otras consideraciones, como por ejemplo: como de representativo son 500 votos, cuanto justo es hacer comparaciones de muestras diferentes no aleatorias, si existe desgaste después de tantos años, que efecto tiene usar representaciones diferentes A-F vs 0-10 (diferencias culturales), ect.
Pero sigo sin entender que tiene todo esto que ver con que en algunas temporadas se haga humor con cuestiones internas no exportables directamente a otros países.
He visto siempre Los Simpson en inglés y justamente las temporadas alrededor de la 15 son las mejores, pero durante esas temporadas el humor se vuelve ácido y se basa mucho en "crítica" interna de USA, ocurriendo constantes referencias a política americana por ejemplo. Imagino que traducir esa temática es complicado. Alrededor de la 17 el humor se vuelve más banal, y fácil de adaptar al castellano.
También pasa con películas dónde el humor británico o americano es importante, que traducidas son soporíferas, pero en su idioma original pueden ser de las mejores.
Senegio escribió:¿Soy el único que no distingue entre temporadas y veía los Simpson cuando lo echaban en la tele sin fijarse en esas cosas?
Me estáis haciendo sentir raro xD.
A mi me encantan, tenían capítulos mejores y peores, pero su crítica social camuflada en humor es lo mejor que tiene.
Alerian escribió:Decías es que a partir de la 15 el humor de la serie se hizo difícil de exportar, y por eso fuera de EEUU (o España únicamente), se veían como temporadas inferiores. Quizás te entendí mal, pero implicabas que en EEUU esas temporadas se valoraban como igual de buenas que las anteriores.Eteream escribió:He visto siempre Los Simpson en inglés y justamente las temporadas alrededor de la 15 son las mejores, pero durante esas temporadas el humor se vuelve ácido y se basa mucho en "crítica" interna de USA, ocurriendo constantes referencias a política americana por ejemplo. Imagino que traducir esa temática es complicado. Alrededor de la 17 el humor se vuelve más banal, y fácil de adaptar al castellano.
También pasa con películas dónde el humor británico o americano es importante, que traducidas son soporíferas, pero en su idioma original pueden ser de las mejores.
Traducidas o no, me da que esas temporadas son inferiores.