Listo, ya está funcionando. Por si te lo acabas pillando, las opciones de vídeo tuve que tocarlas directamente en el *.ini, si lo hacía en el juego crasheaba.
EDIT: así con la tontería me jugué la primera fase y sigue siendo tan divertido como lo recordaba. Técnicamente es resultón para los años que tiene y el gameplay/gunplay tiene algunas cosas un poco toscas, por ejemplo, saltas hacia delante y te clavas en el sitio al aterrizar, el cambio de armas se hace casi en estático, etc., pero que al menos a mí no me suponen un problema. Además diría que son intencionados, no porque no lo supiesen/quisiesen hacerlo mejor.