de facil a dificil:
1) esta la xbox enxufada? el pcbioxx necesita tener voltios para rular..
2) imprimes bien? si no es asi, a lo mejor tu LPT directamente ha petado
3) comprueba si tienes el puerto configurado como es debido (ecp, epp, ecp/epp, etc.)
4) prueba con otro cable
5) prueba con otro pc
Salu2!